If a student stops out and the catalog changes while they are out, will courses be “grandfathered” when they come back and they always considered “Fall 20XX” (the term they came into the program)?

Yes, the student will receive the catalog year in which they signed the ADVANCE agreement.